ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čakkavo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ругань, брань

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku astui kahtes talois siiriči, kuuli čakkavon.
Когда он проходил мимо двух домов, то услышал ругань. (Ammundahine kukki)
2. Täl aigua sih huahittajen uzlienke karahtih naine da sežo čakkavonke:
‒ Kunnebo sil minuutal jo pidi hänel ajua?

В это время туда же с узлами в руках, запыхавшись, и тоже с руганью появилась женщина:
- Куда же ему в эту минуту нужно было уехать?
(Ystäväzet)
3. Kodih tulo da muaman čakkavo tunnuttih nygöi gu lapsellizet, nygöi Antoninal oli tävvelline oma elos.
Возвращение домой и брань матери воспринимались теперь как детские, теперь Антонина жила своей полной жизнью. (Ozatoi rakkahus. 3)
4. SANDRAN KIELDO
Huondesyös kodih tulduu Antoninua vuotettih armottomat muaman čakkavot.
(Ozatoi rakkahus. 3)
5. Ičekseh čakkavonke n’ulahtimmos “kodih”. (Ystäväzet)

словоформы (41)

čakkav|o (-on, -uo; -oloi)