ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čamodan

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чемодан

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Korgei raudahine magavosija kyläläzes talois da sen ual äijy vakkastu, juaššiekkua da čamodanua – se on lapsusaijan eräs mielehpainujii mustoloi.
Высокая железная кровать в деревенском доме и под ней много коробочек, ящиков и чемоданов - это одно из запомнившихся воспоминаний детства. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Čamodan syömizienke da kudamidä sobua huavozes se oli kai, midä molodoit tuodih keräl.
Чемодан с едой и кое-что из одежды в мешочке - это было всё, что молодожёны привезли с собой. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. Yhtel kezäpäiväl panin čamodanah omii tyttilöi da mašinal dovarišoinke lähtimmö ajamah Kindahan kyläh.
В один летний день собрала в чемодан свои куклы и на машине с друзьями мы поехали в Киндасово. (Minä kerron sinule...)
4. Suuri čamodan nouzi allon kel yläh, sovat siepäi pakuttih, a mumo kuilienne puutui sen sydämeh.
Большой чемодан подлетел, бельё вылетело, он широко открылся и мама влетела прямо в него. (Igäine musto oman muan puolistajile)
5. Muamo oli 1935 vuottu, oli pieni kazvol, da se čamodan pellasti hänen.
А так, как мама была и по возрасту (1935 г.р.) и по росту, её это спасло. (Igäine musto oman muan puolistajile)

словоформы (41)

čamodan (-an, -ua; -oi)