ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jesli

язык: вепсский

часть речи: союз подчинительный

произношение: jesĺi (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: desli (Северновепсский); gesli (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: если
  • английский: if
понятие: если

перевод

карельский: ливвиковское наречие: gu; jesli; ku

карельский: людиковское наречие: ku

карельский: собственно карельское наречие: gu; jesli; jesl’; još; ku; kuin; kun; vain

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Jesli bilo bi na russkom kirilical, minä necen tuukuin.
Если было бы на русском, на кириллице, я это понимаю. (Vepsän keles)
2. Jesli koiraine nutab suženijan polespei, sihe i mehele mäned. (Enččid’ primetoid’)
3. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb. (Enččid’ primetoid’)
4. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb. (Enččid’ primetoid’)
5. Jesli tuudas madod necile paikale, ka ozav, ozavale ka tuudas. (Enččid’ primetoid’)