ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čestie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: угощать, угостить
  • английский: serve round; feast

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kielen česti on uksessah.
Языка честь до порога. (Sananparret)
2. Onnuako ellendät, tämä perindölline Jumalan da muaman jiäksindy on minun syväimes, gu pidiä omua neidizen čestii. (Ozatoi rakkahus. 2)
3. Yks česti on kodavävyl kui n’eveskärukal. (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
4. Ku häi piäzi čotas viidehkymmeneh rubl’ah da dogadi, gu luvattuloih tuohuksih olis mennyh kogo hänen "heimantti", häi kiändyi pogostan kirikköhpäi, pyhki leviel kämmenel parduadah, kumardih da sanoi: "Kaikil auttajil anna saman čestin: ni kel nimidä!" (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
5. 44 Häi oli iče enne sanonuh: "Ei pietä čestis Jumalan iänenkandajua omal kodimual".
44 ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan)

словоформы (149)

česti|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)