ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rupiskokuna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rubiskokuna (Тунгудский)


1 значение

  • русский: жаба
понятие: жаба

перевод

вепсский: kokši; palolopoi; rubilopei; rubilöc; rubisamba

карельский: ливвиковское наречие: korbišlöpöi; rubilöpšöi; rubilötöi; rubišlöpöi; žiabo

карельский: людиковское наречие: korblotoi; suolotuoi; suurlötyö

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta kuin vain Valkie kaupunkista tullešša avasi oman korničan oven, jalkojen alla hänellä hyppäsi niin kuin ruvenrikkoma, hirvie, uškomattoman šuuri rupiskokuna. (Mušta ta valkie. 1.)
2. Pitälti muokkautu Mušta: latetta myöten vieretteliyty, n’auku kiššan tapah, kurisi kuin rupiskokuna, kuni ymmärtäjät ihmiset kiukuašša peltie ei avattu, muiten kunne henken olis lennettävä... (Mušta ta valkie. 2.)

словоформы (2)

rupiskokuna