Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

runko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rungo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: корпус, туловище, ствол
понятие: туловище

перевод

вепсский: tulovišš

карельский: ливвиковское наречие: rungu; tuloviščo

карельский: людиковское наречие: rungo; tulovišč; tulovišš

диалекты употребления: Княжая

Примеры (189)

лучший отличный хороший плохой

1. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta. (Kirjolla heinie)
2. Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta. (Tikkojen kilpailu)
3. Petäjän kuarna varovašti vuoltih puun runkošta noin metrin korkevuolta juurešta ylöšpäin. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Runkon pohjoselta puolelta jätettih kämmenenlevevyini remmi kuorta koškomatta, jotta puu ei kuivais. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Okšat košettih hänen käsivaršie ta hiän läksi hil’l’akkaiseh aštumah hakatun pajun runko lähellä muan pintua. (Hettiet ta lähtiet)

словоформы (28)

runk|o [o]