Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igenet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: десны
понятие: десны

перевод

вепсский: igened; igenehed; iginod; iginohod

карельский: людиковское наречие: igenet

карельский: собственно карельское наречие: igenet; ikemet; ikenet

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Igenet boaboil loadi irvalleh i kaksi hammastu suwh.
Сделал бaбy смеющейся и с двумя зубами во рту. (Ivan Medvedin)
2. Mučoi lapsen saa, häi lapsen saaduu sih unohtaa, ei tiijä ni iččeedä, a kazakku lapsen ottaa da sen viebi leskeh akkah, a mučoil hieroo vereh igenet.
Женщина ребенка родила и тут же чувств лишилась, себя не помнит. Работник ребенка берет и относит его к старой вдове, а у женщины десны мажет кровью. (Akku lapsen söi)
3. – Minä otin taloiz, olin kazakannu, mučoi oli kohtuine, gu sai lapsen, ga minä igenet hieroin vereh, a lapsen otin.
– Взял я – был в работниках в доме, хозяйка родила ребенка, а я десны ей вымазал кровью, а ребенка взял. (Akku lapsen söi)
4. Sinä gu lapsen sait, häi minun otti, igenet hieroi vereh dai minun otti.
Ты родила, а он тебе десны кровью вымазал и меня взял. (Akku lapsen söi)

словоформы (2)

igenet