ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuhkata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: шепнуть, сказать шёпотом, прошептать

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. čuhkai Ondrei Havanskoin korvah. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
2. Tual on jänöi, häi čuhkai hil’l’akkazeh toizil. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
3. ‒ Kačo, eihäi Maša ole sogei, ku nägöy nielgan lattien, čuhkai Timoi minun korvah. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
4. Hänel on Piiterispäi gost’ua, čuhkai hil’l’akkazeh päivystäi. (Pyhämatku. 1)
5. Muamo sebäi poijan da čuhkai korvah:
‒ Terveh, poigaine, mi on hyvä, ku tulit.

Мама обняла и прошептала на ухо:
‒ Ну, здравствуй сынок, с приездом.
(Käby. 1)

словоформы (148)

čuhk|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)