ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čökittäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: колкий, колючий

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Lambahien villas Outi niegloi sukkii, kuduat minule ozutettihes čökittäjikse, ga jallois net oldih ylen lämmät.
Евдокия вязала носки из овечьей шерсти, которые мне показались колючими, но на ногах они были очень тёплыми. (Outi-buabua mustellen)
2. 5 Sit Iisus tuli pihale, čökittäi venku piäs da muzavanruskei soba piäl,
Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)
3. 28 Hyö jaksatettih Händy i pandih piäle tuliruskei soba, 29 punottih čökittäjis oksis venku da pandih piäh.
28 и, раздев Его, надели на Него багряницу; 29 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
4. 17 Hyö pandih Hänen hardieloile muzavanruskei soba da punottih čökittäjis oksis venku i pandih se Hänele piäh.
17 и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него; (Jevangelii Markan mugah (15: 16-20). Iisus saldatoin nagrettavannu)
5. 2 Saldatat punottih čökittäjis oksis venku Hänele piäh i šuoritettih Händy muzavanruskieh sobah.
2 И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)

словоформы (61)

čökittä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)