ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

borču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: борьба

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Diad’oih sanoi: "Mengiä oppiat borčah".
Дедушка его сказал: "Идите попробуйте побороться!" (Paimoi i vedehiene)
2. Tuli vedehiežen poigu paimoillua i sanow: "Davai, veikoi, opimmo nügöi borčah".
Пришёл сын водяного к пастуху и говорит: "Давай, братец, попробуем теперь бороться". (Paimoi i vedehiene)
3. A vedehiežen poigu ainos pürrittäw borčah, a paimoil sen kezän oli kondii sordanuh l’ehman.
А сын водяного всё предлагает бороться, а у пастуха в то лето медведь задрал корову. (Paimoi i vedehiene)
4. Paimoi sanoi: "Mene opi minun keskimäižen vel’l’en kel’e kižata borčah, äski tule minun kele".
Пастух сказал: "Иди, попробуй с моим средним братом бороться, только потом приходи со мной". (Paimoi i vedehiene)
5. Paimoi n’evvow hänele: "Mene, vaigu näit hänen i peigoil bokkah ähkia i sano: "Davai, Jaška, borčah!"".
Пастух учит его: "Иди, как увидишь его, ткни большим пальцем в бок и скажи: "Давай, Яшка, бороться!"". (Paimoi i vedehiene)

словоформы (41)

borč|u (-an, -ua; -ii)