ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bratan

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: двоюродный брат

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Silloi vet’ minun bratanua tapettih, buat’koidu tapettih da muidu vie kolme–n’elli hengie.

Тогда ведь моего двоюродного брата убили, тестя убили да других ещё трех-четырех человек.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Nu minä vietiin saldattoi bratanalluo.

Ну, я провёл солдат к двоюродному брату.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Duwmaičen: kuz ollow minun bratan?
Думаю: где же теперь мой двоюродный брат? ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. A Motoran Pawloi oli hänen bratan.
А Павлой Моторин был его брат. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

словоформы (42)

bratan (-an, -ua; -oi)