Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kut’kuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: kut΄kuttua (Вокнаволокский)

фонетические варианты: kučkuttua (Княжая, Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: щекотать
понятие: щекотать

перевод

вепсский: kučutada

карельский: ливвиковское наречие: kut’kuttaa; kut’kuttia; kut’kuttoa; kut’kuttua

карельский: людиковское наречие: kut’kuttada; kučutada

диалекты употребления: Вокнаволокский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö kerrotah, jotta eryähillä lapšilla miellyttäy tällä keinoin kut’kuttua omie hermoja ta näyttyä “jylkeiltä” ikätoveriloih verrattuna. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
2. Kyllä tämä Kol’an ehotuš kut’kutti mieltä: mukava ois olla šuarella, istuo tulilla, šyyvvä lihakonservija ta ryypätä niin kun aikuhiset ainaški. (Viinareissulla)
3. Šen šäje kut’kutti Kana-muamuo. (Tipani ta päiväni)

словоформы (125)

kut’kut|tua [a]