Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mahanke

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: mahaηke (Тулмозерский)

фонетические варианты: mahankel (Ведлозерский); mahankere (Неккульский)


1 значение

  • русский: беременная
  • английский: pregnant

перевод

вепсский: kohtukahaz; kohtukaz; kohtunke; vacamu; vacanke

карельский: людиковское наречие: d’uged; kohtuine; mahanker; vacanke; vačanke; vačankere

карельский: собственно карельское наречие: dygehini; dygiehine; jygiehine; jygähän’; kohtullini; kohtune; kohtun’; marankera; pakšu; vačan kera; vačanke

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohtuzih niškoi oli sežo omii sanondoi, ezimerkikse, konzu kuulet, ku meijän nevesky on härrämmukin kiändänyh, hedi ellendät mis on pagin – mahanke on. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
2. Jygei oli suuren mahanke kävellä, nengomale sanottih: "Söid magien, ga syö i kargei". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
3. Erähät sanottih, ku n’ababuabakse voibi tulla vaiku leski, toizet mainittih, gu buabičendah ottihes jogahine naine, vai mahanke olijal ei pidänyh olla n’ababuabannu. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
4. Lizan tuattuo otettih frontale 1941 vuvvel, muamo jäi mahanke tyttölapseh. (Voinan lapsii meijän keskes)

словоформы (2)

mahanke