ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakuune

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: pakuuńe (Южновепсский)

фонетические варианты: pakiine (Средневепсский восточный)

омонимы: pakuune (прилагательное)


1 значение

  • русский: желтуха
понятие: желтуха

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keldutaudi; kellačču; želtuho

карельский: людиковское наречие: keldbolez’n’; želtuuha; žoltuhe

карельский: собственно карельское наречие: keldataudi; keldatavdi; keldtavd; kellačču; keltatauti; žoltuha; žoltuuha

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Sugibad pän:

Setei äjou tatkoo,

sugi, tazota milein’ čoma pakuune kosaane-se,

čoma tazo lisaane-se.

Расчесывают волосы:

Очень любимый батюшка,

расчеши, разгладь мне красивую желтую косыньку-то

красивую ровную гладенькую.
(Neižne voikab laval)

словоформы (2)

pakuune