ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dvora

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: cкотный двор

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennepäi rịadoin dvoral.
Раньше я работала на скотном дворе. ("Ennepäi rịaduin dvoral")
2. Ottaw nahkan, astuw papin dvorale.
Берет шкуру, идет на поповский двор. (Mokki)
3. Sie on kirjutettu: "Nannoje kylä Mägrien joven rannal da sie seiččie dvorua".
В ней написано "деревня Нанное, тоже Нанола, на реке на Мегреге, а в ней 7 дворов". (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
4. Heijän nenäzii sai nähtä kolhouzan peldoloil, heinarrel, dvoral, kerähmölöis, dai havvois, kus sai peittyö n’emsoin tankois: nenäzet joga kohtas oldih moizet vesselät.
Их носики можно было видеть на колхозных полях, на лугах, на скотном дворе, на собраниях, в противотанковых рвах: носики такие задорные. (Päiväzen aittu. 1)
5. Talvel, konzu žiivatat oldih kiini, ylen harvah karahtelih skotnoil dvoral.
Зимой, когда стада в поле не выходили, ему очень редко приходилось ворваться в какой-нибудь скотный двор. (Päiväzen aittu. 6)

словоформы (41)

dvor|a (-an, -ua; -ii)