ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ebäillä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подозревать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Hengi käski minule lähtie heijänke ebäilemättäh.
12 Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
2. Ga nygyaijan tutkijat ebäilläh tädä mieldy. (Vit'azi)
3. Hyvät da pahat puolet
Ebäilemättäh francielazen galdarin hyvih puolih kuulutah:
sähkön siästämine sendäh, ku sen ikkunoin hyvyös päivänvalgei piäzöy pertih äijiä parembi;
suuri pinduala tuuletandah nähte, kudamas hyödyy on äijiä enämbi;
pienen fatieran vizualine levendämine;
käyttämine dekoratiivizennu ozannu.
Достоинства и недостатки
К несомненным достоинствам французского балкона можно отнести:
экономия электроэнергии благодаря тому, что дневной свет будет лучше проникать в помещение сквозь его стёкла;
большая площадь для проветривания, позволяющая выполнять эту процедуру с максимальной пользой;
визуальное расширение пространства квартиры, имеющей небольшой размер;
использование его в качестве декоративного элемента[8]. (Francielaine galdari)
4. Nygözel aijal niken – ni suď’d'at, ni suudittavat ei ebäillä perrandoin vältämättömiä piendiä.
В наше же время никто не сомневался в необходимости пытки, ни судьи, ни подсудимые. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
5. Valentina Grigorjevna mustelou, kui vrača nevvoi keskustua la "hengetöi" kohtu, ga naizen luja taba da usko hyväh ei annettu ebäillä. (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)

Все примеры

2 значение

  • русский: сомневаться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ga toinah ei taivahassah..., rubei ebäilemäh Dan’a.
- Ну, может быть, не до неба..., - начал сомневаться Даня. (Dan'a da Kol'a)
2. Erähät ebäiltih, maltaugo kaunis tyttö kois šeimie...
Некоторые сомневались, умеет ли красивая девушка дома готовить... (Oma valgei valdaine)
3. - Odva vai muga, - ebäilöy miss Uoterlou.
– Вряд ли, – сомневается мисс Уотерлоу. (Miss Uoterloun mustot)
4. Tuattah ebäili.
Отец колебался. (Rastavanpudro)
5. 20 Nouze, heity alah da mene ebäilemättäh heijänke.^ Minä työnnin heidy".
Встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их. (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)

Все примеры

3 значение

  • русский: предполагать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Hengi käski minule lähtie heijänke ebäilemättäh.
12 Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
2. Ga nygyaijan tutkijat ebäilläh tädä mieldy. (Vit'azi)
3. Hyvät da pahat puolet
Ebäilemättäh francielazen galdarin hyvih puolih kuulutah:
sähkön siästämine sendäh, ku sen ikkunoin hyvyös päivänvalgei piäzöy pertih äijiä parembi;
suuri pinduala tuuletandah nähte, kudamas hyödyy on äijiä enämbi;
pienen fatieran vizualine levendämine;
käyttämine dekoratiivizennu ozannu.
Достоинства и недостатки
К несомненным достоинствам французского балкона можно отнести:
экономия электроэнергии благодаря тому, что дневной свет будет лучше проникать в помещение сквозь его стёкла;
большая площадь для проветривания, позволяющая выполнять эту процедуру с максимальной пользой;
визуальное расширение пространства квартиры, имеющей небольшой размер;
использование его в качестве декоративного элемента[8]. (Francielaine galdari)
4. Nygözel aijal niken – ni suď’d'at, ni suudittavat ei ebäillä perrandoin vältämättömiä piendiä.
В наше же время никто не сомневался в необходимости пытки, ни судьи, ни подсудимые. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
5. Valentina Grigorjevna mustelou, kui vrača nevvoi keskustua la "hengetöi" kohtu, ga naizen luja taba da usko hyväh ei annettu ebäillä. (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)

Все примеры

словоформы (149)

ebäil|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков