Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sydämykset

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: syväimykset (Новописьменный ливвиковский, Неккульский)


1 значение

  • русский: потроха рыбы
понятие: потроха рыбы

перевод

вепсский: südeimed; südäimed; südämed; südäämed

карельский: людиковское наречие: totkud; tötkud; tötkyt

карельский: собственно карельское наречие: totkut; šiemykšet; šiämyštä; šöämykšet

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 18 (Oman pahan ruavon palkah häi osti pellon. No sit häi kirboi očalleh, hänen vačču halgeni da sydämykset pakuttih iäre.
18 но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его; (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
2. Voit tirpua, konzu vie sormet ottau, a ku mahan avuau, sydämykset puun oksile riputtau. (Dorogu päivylaskuh. 3)
3. Keittäi iški vazan da sydämykset lykkäi pihale.
Повар убил теленка и бросил кишки на двор. (Koirat da keittäi)

словоформы (2)

sydämykset