Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šokeri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šogeri (Ребольский)


1 значение

  • русский: сахар
понятие: сахар

перевод

вепсский: sahar

карельский: ливвиковское наречие: siahare; zaahari; zoahari; zuahari

карельский: людиковское наречие: sahar’; soker; zoahari

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Šen lisäkši tämä yhteyš on vielä šentähki hyvin tärkie venäläisillä, ket ruatah Karjalašša, jotta konša šykyšyn tullešša loputah jauhon, öljyn, kynttilöjen, kahvin, šokerin, tupakin ta toisien tarpehellisien tavarojen talvivarat, niin rutompah vois šuaha kaikkie, mitä tarviččou. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
2. Äšen šokerie kuletetah Šuomešta. (Karjalaini starina)
3. Ta još šykyšyllä rospuutta-aika jatkuu liijan pitälti, niin rikeneh tavarua kaupoissa ei riitä ta kyläläiset jouvutah istumah ilman jauhuo, öljyö, šokerie ta muuta koko kuukauši ta pitemmältiki. (Karjalaisien elämäntavat)
4. Kuarnehuš anto makuo, kun šiinä on enemmän šokerie, mitä puolašša, šekä mehuo, kun še on vetisempi marja. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Alkukešäštä puun mahlašša ei ole pihkua ta šiinä on enämmän šokerie. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

словоформы (28)

šokeri []