Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talkkuna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: talkuna (Новописьменный тверской, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский)

понятие: толокно

перевод

вепсский: taakun; toukun

карельский: ливвиковское наречие: talkun

карельский: людиковское наречие: talkkun; talkun; taukun

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Siid’ä
myö
viel’ä
looima siel’ä
, pyhässä syömin ol’i
se
talkkuna
hauotut. (Mid’ä pyhässä söimä)

2. Da
n’iin’
n’e
d’auhoma, ažetama sen
, še
ol’i
talkkuna
viel’ä
syömine
meil’ä
. (Mid’ä pyhässä söimä)

3. Nu
se
l’ienöy
talkkuna
. (Talkkuna)

4. Se
ol’i
yl’en
fkusnoi talkkuna
. (Talkkuna)

talkkuna