Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sukko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чулок
понятие: чулок

перевод

вепсский: c’uuk; čuuk

карельский: людиковское наречие: sukk; sukke

карельский: собственно карельское наречие: sukka; šukk; šukka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Sukat, šuapkat da alazet ollah kuivas pečolkas...
Чулки, шапки и рукавицы сохнут в печолке... (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Lambahien villas Outi niegloi sukkii, kuduat minule ozutettihes čökittäjikse, ga jallois net oldih ylen lämmät.
Из овечьей шерсти Оути вязала чулки, которые для меня казались колючими, но на ногах были очень тёплыми. (Outi-buabua mustellen)
3. Pakkazien aigua pieksuloin al piettih pitkii villazii sukkii.
В морозы под пьексы надевали длинные шерстяные чулки. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
4. Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
На них были надеты длинные разноцветные чулки: один чулок красноватый, а другой чёрный. (Peppi Pitkysukku)
5. Häi jalgua stuulal nosteli, štibliettöi jalgah i sukkii pani.
Она ногу на стул поднимала, штиблеты и чулки на ноги надевала. (Kupsu da pappi)

словоформы (41)

suk|ku (-an, -kua; -kii)