ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eččii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: искатель, искательница

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Anna mučoit vuotetah,
Tuatto, muamo, lapset
Tozi pravvan eččii
Valgiel kogo ilmal.

Пусть жёны ждут, отец и мать, дети, искатель настоящей правды на всём белом свете. (Seižoi vuorel kazakku)
2. Joga pakiččii suau, i joga eččii löydäy, i joga avaittajale avatah.
... ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
3. 20 I sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i mene muah Izrailan, jo kuoltih eččijät lapsen hengen.
 
20 и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
(Matfian hyvä sanondu. 2.)
4. 12 Iivanan Ristijän aijas täh sai carstvu taivahalline väil suah i väil eččijät suahah händy.
12 От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его, (Matfian hyvä sanondu. 11.)
5. Ken midä eččii, se sidä i saa.
Кто ищет, тот всегда найдёт (‘Кто что ищет, то и найдёт’). (Sananparret)

словоформы (60)

ečči|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)