Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eččo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: поиск, разыскивание

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanoin
eččoh
ei
pie
muijal
lähtie
.
В поисках слов не надо никуда ходить. (Karjalaine sana...)

2. Käveltih
karjalazet
äijän
, mendih
pitkän
matkan
piäh
– susiedukyläh libo
savoin
kilometriloin piäh
ruavon
eččoh
.
Ходили карелы много, проходили долгий путь - в соседнюю деревню или за сотни километров в поисках работы. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)

3. Moizen
vastavuksen
näin
, konzu
meijän
kluubu
“Poisk” (“Eččo
”) rubei
eččimäh
tiedoloi
sih
nähte
, kui
Enzimäine
partizuanujoukko
käi
pohodah vihaniekoin
tagavoh kezäl
1942. (Igäine musto neidizile)

4. Lapset
marjas
, grivan
ečos
. (KUUT)

5. Hukku
da
pordimoi
syömizien
ečos
voijah
juosta
päiväs
enämbän
30 kilometrii
. (Meččyelätit talvel)

Все примеры

2 значение

русский: разведка

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Moizen
vastavuksen
näin
, konzu
meijän
kluubu
“Poisk” (“Eččo
”) rubei
eččimäh
tiedoloi
sih
nähte
, kui
Enzimäine
partizuanujoukko
käi
pohodah vihaniekoin
tagavoh kezäl
1942. (Igäine musto neidizile)

2. Lapset
marjas
, grivan
ečos
. (KUUT)

3. Hukku
da
pordimoi
syömizien
ečos
voijah
juosta
päiväs
enämbän
30 kilometrii
. (Meččyelätit talvel)

4. Niilöin
käyttö
da
niilöih
luajittu
pättävy
sanoin
eččo
äijäl
kebjendetäh
ruavon
. (Kogo muailman verko)

5. Pajuo
jorkotan udžvazeh meččäh
,
korbi
kajahtah
loittozel
torvel
,
Ajan
päiväizeh päi
ozan
eččoh
,
hebuo
ragaičen
armahalluo
. (Regipajo)