ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ečindy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поиск, разыскивание; разведка

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän syväimet oldih tävvet ečindiä da viestilöin vuotandua, sanoi Natalja Andrejevna. (Pyhämatku. 1)
2. Minul oli moine ajokoiru, kudai minule ei olluh mieldy myö, ei tahtonuh eččie jänöidy, minul pidi ičel löydiä jänöin jälgi, sit äski häi yhtyi ečindäh da ajandah.
У меня был гончий, но не совсем удовлетворял меня, не хотел искать зайца, и мне приходилось искать свежий заячий след самому, а потом только он включался в поиски и гон. (Toko vai hukku!)
3. Kui sellitettih eččijät, persounan tovestus tarkoittau vastukavazen ečindän stuatussua, konzu pihal on löytty ristikanzu, kudai ei musta omua nimie da adressii.
"Личность установлена"– статус обратных поисков. Бывают ситуации, когда на улице обнаружен дезориентированный человек, который не помнит свои ФИО, адрес. (LizaAlert-joukon eččijät löyttih 13 kavonnuttu sulakuun aigah)
4. Vuvven loppussah pidäs olla valmehet dokumentat da allettu vie hälykkähembi ruado – varoin ečindy. (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
5. Lapsen väčkändy merkiččöy hänen kazvandua da ičen ečindiä, oman luondehen da tavan ozutandua rinnal eläjile.
Капризы ребёнка обозначают его развитие, поиски себя, показ себя и своей природы рядом живущим. (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)

словоформы (41)

ečind|y (-än, -iä; -öi)