ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

melhiine

диалектная

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: meĺhiińe (Южновепсский)


1 значение

  • русский: милый
  • английский: dear; nice; sweet
понятие: милый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: armas; armaz; mielehiine; mielehine

карельский: людиковское наречие: armas; armaz; izo; mielehiine; mielehine; mielhiine; sula

карельский: собственно карельское наречие: armas; armaš; kukkine; mielehine; mielehini; miälöväne

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ten mel’hiine om döočkala i kožlin’ teskes ištup.

Кто нравится девушке, сидит рядом с прялкой.
(Kut besedaha käuim)
2. Erašti besed rozoidiše, a tüu mel’hiine om, ka vüu dädas da vüu ištuhtadas däukhe.

Иногда все разойдутся, а у кого милый есть, так те еще останутся и посидят после других.
(Kut besedaha käuim)
3. Seižu, seižu, mel’hiine,

tarbiž rosčitaidaze,

anda nosovikaine,

enamb i homaitaze.

Постой, постой, милый,

надо рассчитаться,

отдай носовой платок,

больше не видаться.
(Tutu-lutu, paimoohud)

словоформы (2)

melhiine