Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

punoda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: вить, свивать

перевод

вепсский: punoda

карельский: ливвиковское наречие: punia; punoa; punua; punuo

карельский: собственно карельское наречие: punoda; punua; punuo; punuu

диалекты употребления: Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. A
olii
ei
vägid
me da
pikarain otat
kedagi abuu punomaa
. (D’auhotus)

2. Punot
šigä
lähtöu
d’auhot
. (D’auhotus)

3. I
vot
ükš
čuras
punov toine
toižes
i
kahtei
vot
punot
a
šigä
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

4. Kui
ümbälda da
kivel’e
, da
punot
, punot
d’auhod
siegluod, da
siid
i
d’üvät
. (Da d’auhod dai suurim)