ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kova

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: твердый (жесткий)
  • финский: kova, luja
понятие: твердый

перевод

вепсский: kova

карельский: ливвиковское наречие: kova

карельский: собственно карельское наречие: kova

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuulob kova (suur') tuul’.
Дует сильный ветер. (SIÄ)
2. Om kova (suuri) pakaine.
Сильный мороз. (SIÄ)
3. Aino sor’m on kova.
Палец все твердый. (No elet’tii ende uk da ak...)
4. Stukniw d’algan muah, kovah tandereh, kivičuuruh upponi d’alge polveh suai.
Как топнет ногой по твердой земле, по камню, так нога по колено в землю ушла. (Bohat’t’eri-mučuoi)

словоформы (54)

kova []