ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lako

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lago (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: полегание злаковых и льна
понятие: полеглость

перевод

вепсский: lago

карельский: ливвиковское наречие: lago

карельский: людиковское наречие: lago

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Toisena päivänä mamma lavošša lat’t’asi vaštoja ta lauleli: ”Šaunašša lauteilla on še hauška reputella vaššalla.” (Vaššakšešša)
2. Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta. (Šöisin kun šaisin)
3. Millä še mie sinne piäšen, jotta hot latoh piäsisin, n’i lavošša šuojautuisin, a še rupei n’i, n’i jo rikeneh puromah, jotta aivan. (Lašta šuatih)
4. Lavon kera, šiitä ol’i kyl’y. (Šanon omašta talošta)
5. Keškiyöllä mieš ei kehannun häiritä rahvašta ta oli yötä lavošša, ta šieltä mäni männeššäh taloh käymättä. (“Piäsitkö piällä?”)

словоформы (28)

la|ko [vo/ko]