ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elavuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: оживать, ожить

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Muaman kuoltuu kl’ona kuivi, ga aijan mendyy se elavui – ruvettih kazvamah uvvet vezat.
После смерти мамы клён засох. но через некоторое время он ожил - начали отрастать новые ветки. (Täs on minun kodi)
2. Häi kumardih Iisusale muah suate da sanoi: "Minun tytär vaste kuoli, läkkä panet käit hänen piäle, sit häi elavuu".
И, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива. (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)
3. 37 A kuolluot elavutah toven, sen ozutti Moiseigi paginas palajah tuhjoh näh.^ Häi vet sanou Ižändiä Avraaman Jumalakse, Isakan Jumalakse da Juakoin Jumalakse.
А что мертвые воскреснут, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. (Jevangelii Lukan mugah (20: 27-40). Iisus pagizou kuollieloisnouzendas)
4. Hyö elavuttih da piettih valdua yhtes Iisusanke tuhat vuottu.
Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет. (Jiävindy Iivanale (20: 1-6). Tuhatvuodine valdukundu)
5. Kezäl kai täs elavuu.
Весной здесь всё оживает. (Minun armas kylä Mal’l’al)

словоформы (149)

elavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)