Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elementu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: элемент, составная часть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazisgi tekstois
löydyy
ennevahnallizii
miiffizii piirdehii da
luguloin
elementoi
.
И в карельских текстах проступают старинные мифические черты и элементы заговоров. (Arbuamatoi muailmu)

2. Nevvostovaldu
sanoi
net
buržuiliston
jogapäiväzen
eloksen
elementakse
.
~~Советская власть назвала их элементами повседневной буржуазной жизни.~~ (Poštukartočku – paras lahju!)

3. Paha
on
, ku
biznessu
toiči
maltamattomah
luaduh
käyttäy
perindöllizen
kul’tuuran
elementoi
. (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)

4. Jumalan
jiävindän
kuvis
on
elementua
, kudamat
ollah
ei
Jevangeliespäi
laihinah
otetut
.
~~Образы Богоявления содержат элементы, заимствованные не из Евангелия.~~ (Vieristy)

5. Puristussive pannah
pehmiele
aluksele
/ ristikanzan
pehmiele
sovan
elementale
(poikkevuksennu
on
turniket-puristussive) ylembä
leikkavustu
da
kui
vai
vois
lähembä
sidä
(5-7 sentii leikkavuksespäi
).
Жгут накладывается на мягкую подкладку/элемент одежды пострадавшего (исключение составляет жгут-турникет) выше раны и как можно ближе к ней (на расстоянии 5-7 см от раны). (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)

Все примеры

2 значение

русский: элемент, блок, панель

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nevvostovaldu
sanoi
net
buržuiliston
jogapäiväzen
eloksen
elementakse
.
~~Советская власть назвала их элементами повседневной буржуазной жизни.~~ (Poštukartočku – paras lahju!)

2. Paha
on
, ku
biznessu
toiči
maltamattomah
luaduh
käyttäy
perindöllizen
kul’tuuran
elementoi
. (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)

3. Jumalan
jiävindän
kuvis
on
elementua
, kudamat
ollah
ei
Jevangeliespäi
laihinah
otetut
.
~~Образы Богоявления содержат элементы, заимствованные не из Евангелия.~~ (Vieristy)

4. Puristussive pannah
pehmiele
aluksele
/ ristikanzan
pehmiele
sovan
elementale
(poikkevuksennu
on
turniket-puristussive) ylembä
leikkavustu
da
kui
vai
vois
lähembä
sidä
(5-7 sentii leikkavuksespäi
).
Жгут накладывается на мягкую подкладку/элемент одежды пострадавшего (исключение составляет жгут-турникет) выше раны и как можно ближе к ней (на расстоянии 5-7 см от раны). (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)

5. Kulikovien, T’uminoin, Dolgojevien talolois
nägyy
vahnoi
,čomii
elementoi
.
~~Восхищение вызывают избы Куликовых, Тюминых, Долгоевых, сохранившие часть традиционной "старины.~~ (Armas Lamminselgu)