ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bohatas

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: богато
  • английский: richly

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. I tuli kot’he i eläškans bohatas uhtei lujas icese veljesiden ked.
И пришёл домой, и зажил очень богато со своими братьями. (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb. (Enččid’ primetoid’)
3. Eli ende bajar’ bohatas.
Жил, бывало барин богато. (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. 44Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.
44 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое. (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
5. 4Kaik toižed andoiba lahjan Jumalale ičeze bohatas elospäi, a hän andoi gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli elon täht.»
4 ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела. (Evangelii Lukan mödhe (21:1-4). Lesken lahj)