ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eloittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: населять, населить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Rahvas eloitettih nämmä muat äijiä aijomba kurortan avuamistu.
Люди населили эти земли намного раньше открытия курорта. (Karjalaine Dvorčča)
2. Kerran rahvas eloitettih tämän rannan jo enne kurortan avuandua, täl kohtal on olluh muudu nimie.
Поскольку люди населили этот берег раньше открытия курорта, значит здесь были и другие названия. (Karjalaine Dvorčča)
3. Muanruadajat rahvashäi ruvettih eloittamah Siämärven randoi jo toizel tuhandel jälles Iisusan roindua.
Земледельцы начали населять берега Сямозера уже во втором тысячелетии после рождения Иисуса Христа. (Ongo Korzal kaimua?)
4. Arheologoin da histourien tutkijoin mieles, Karjal oli eloitettu nenga kymmenendel- yheksändel vuozituhandel enne meijän aijanluguu.
По мнению историков и археологов, Карелия была населена примерно в десятом-девятом тысячелетии до нашей эры. (Lapin taival, Lapin randu)
5. Šotd’ärven rannat rahvas eloitettih jo monii sadoi vuozii tagaperin.
Берега Шотозера люди населили уже много сотен лет назад. (Kiviniemel, lieterannal)

2 значение

  • русский: заселять, заселить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen rannat on eloitettu jo ylen ammui.
Его берега населены уже очень давно. (Šondajoven suus)
2. Da enzimäi eloitettih joven huruan rannan, kus nygöi on D’ovenkylä.
Сначала населили левый берег реки, где теперь находится деревня Улялега. (Šondajoven suus)
3. Šuojunjoven oigei randu eloitettih aiga myöhä.
Правый берег реки Шуи населили намного позже. (Šondajoven suus)
4. Mundärven n’okku oli eloitettu ylen ammui, aigoinah tiä oli 53 eläviä kyliä.
Край Мунозера был населён очень давно, сначала здесь было 53 живые деревни. (Lahtenkylä Mundärvel)
5. Muutgi rannat oli eloitettu ammussah.
И другие берега были населены издавна. (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)

словоформы (149)

eloit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)