ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kaža (Ругозерский, Валдайский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский); kadža (Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Толмачевский); kaza (Мяндусельгский)

омонимы: kaša (существительное)


1 значение

  • русский: пятка, основание топора
понятие: пятка топора

перевод

вепсский: kaza

карельский: ливвиковское наречие: kaza; kaža

карельский: людиковское наречие: kaza

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Äšen ihan läheltä tämä kaša muissutti tavallista muurahaiskekuo, kumpasie näillä paikoin oli hyvin äijän. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
2. Voit olla, jotta šitä iellisenä kešänä mie moničči olin kulken tuon kašan ohičči. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
3. Kauro harppi šinne, keräsi nurkista viimevuotisie heinänjättehie kašah ta rojahti ihan pitin pituuttah heinillä, löi luut šuorakši… (Kauron eväškesseli)
4. Kun Koivistolla leikattih leiväštä toini viiplo, niin oli tapana antua še tyttölapšella ta šanuo: “Annetah kašan alta, jotta šuat rutompah šulhasen”. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Šen ympärillä voipi nähä halettuja kallivoja, kivien ta hiršien kašoja. (Matalla nimettömällä košella)

словоформы (30)

kaš|a [a]