ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elvyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: возрождать, возродить
  • английский: to revive, to restore

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Projektu on loppunuh, ga venehsrojindulaboratouries ruvetah iellehgi elvyttämäh vepsälästy venehsrojindua.
Проект закончился, но в судостроительной лаборатории и дальше стали возрождать вепсское судостроение. (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
2. Se on progressiivine taba elvyttiä karjalan kielen pagizendua rahvahan keskes.
Это прогрессивное средство - возрождать карельскую речь среди людей. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
3. I vot sit myö zavedimmo ruadua, karjalan kieldy elvyttiä.
И вот тогда мы начали работать, возрождать карельский язык. (Kaikin paištih hierus livvikse)
4. OPASTAI DA ABUNIEKKU
Konzu 1980 vuozien lopus ruvettih elvyttämäh da kehittämäh uuttu nuordu karjalan kirjukieldy, Petroskoin yliopistoh avattih karjalan-da vepsänkieline kuafedru, kuduan enzimäzekse johtajakse rodih Vieno Fedotova.

ПЕДАГОГ И ПОМОЩНИК
Когда в конце 1989-х годов начали возрождать и развивать молодой карельский новописьменный язык, в Петрозаводском государственном университете открыли кафедру карельского и вепсского языков, первой заведующей которой стала Виэно Федотова.
(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
5. Sen allus häi sellittäy, mindäh maksau elvyttiä da ylläpidiä pieniigi kielii. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)

словоформы (149)

elvyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)