ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eländykohtu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: местожительство

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä kylä on suuri eländykohtu Karhumäin piiris.
Это селение является крупным местожительством в Медвежьегорском районе. (Muailman rajal)
2. Karjalan mečät ollah äijien meččyelättilöin da linduloin eländykohtannu.
Карельские леса являются местожительством для многих зверей и птиц. (Harvinazet elätit)
3. Mečät, jovet, järvet da suot ollah elättilöin eländykohtannu.
Леса, реки, озёра и болота являются местожительством зверей. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
4. Vuvven 1906 eländykohtien luvettelun mugah kyläs eli 24 miesty da 20 nastu. (Täs on minun kodi)
5. Rahvas ruvettih lähtemäh elämäh suurembih eländykohtih.
Деревенский люд потянулся в крупные населенные пункты. (Ristikanzu tundou kodimuan)

2 значение

  • русский: селение, поселение

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo sih aigah Vahnu Luadogu oli kanzoinvälizenny eländykohtannu da linnoituksennu.
Уже в то время Старая Ладога была междунароодным поселением и крепостью. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Da kai sie olijat eländykohtat ollah lappalazet pogostat – Kemi, Kieretti, Kovda, Soroka da muga ielleh, sanelou Denis Kuz’min.
- И все там находящиеся поселения являются саамскими погостами - Кемь, Кереть, Ковда, Сорока, - говорит Денис Кузьмин. (Lapin taival, Lapin randu)
3. Vuvven 1873 eländykohtien luvettelun mugah, Pikkoilas eli 32 hengie: 16 miesty da 16 nastu, kuduat elettih kuvves talois.
В 1873 году по спискам населённых мест в Пиккойле жило 32 человека: 16 мужчин и 16 женщин, которые жили в 6 дворах. (Täs on minun kodi)
4. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
5. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3 значение

  • русский: жилище

Примеры (109)

лучший отличный хороший плохой

1. Net oldih eländykohtan nägyvimäs kohtas, kaikkien silmien ies.
Они находились на самых видных местах в жилище, перед глазами каждого. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Vuvven 1906 eländykohtien luvettelun mugah kyläs eli 24 miesty da 20 nastu. (Täs on minun kodi)
3. Rahvas ruvettih lähtemäh elämäh suurembih eländykohtih.
Деревенский люд потянулся в крупные населенные пункты. (Ristikanzu tundou kodimuan)
4. Kul’tuuruministerstvan käskys vuvvennu 1998 se pandih histouriellizien eländykohtien luvetteluh. (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
5. Mečät, jovet, järvet da suot ollah elättilöin eländykohtinnu. (Vodlajärven kanzalline puusto)

словоформы (41)

eländy||koht|u (-an, -ua; -ii)