Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. semendan liiban , kazvab , zavodid' rahnda , snapuižid’ sirp’üu vičkutad, vičkutad rahnda , runkkarkun-se kibištab . Посеем хлеб, вырастет, начнем жать, снопы серпом жнешь, жнешь, спина-то заболит. (Kut mö endo radoim)

2. Sina , poig , elä i rada , mise vandhad kuštteiž i sö , ka mise liib oliž medenke . Ты, сын, живи и трудись, да так, чтобы сошники блестели, а ешь, чтобы хлеб был как с медом. (Prihä ot't’ akaks lindun)

3. Miil old’he vais kartoižed old’he , no p’atsot gramm liibad päiväs . У нас были карточки, но пятьсот грамм хлеба в день. (Kut voinan jäl'ges openzihe)

4. No p’atsot gramm liibad päiväs konečno esli muga mitte söm oliž ka voiž eläda , ka miil ved’ nimida nimida olnu ii , mašinad käveltud ii . Но пятьсот грамм хлеба в день, конечно, если так какая еда была бы, то можно бы жить, а у нас ведь ничего не был, машины не ходили. (Kut voinan jäl'ges openzihe)

5. Vo-pervih liibad ei olnu , kartočnaja sistema siloi oli , vo-vtorih miile abutada ele nikelle , bat’ad miilamei ei olnu . Во-первых хлеба не было, карточная система тогда была, во-вторых нам помогать некому было, папы у нас не было. (Starin ičeze polhe)

Все примеры