ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elätelläkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кормиться, перебиваться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Jogahine kalastai elätteleh tämän probliemanke kui maltau.
Каждый рыбак перебивается со своей проблемой как может. (Kalastajil maksau eččie)
2. Menöy hubelo sih puuhuoh,
Kus on äijy urvua,
Elätelläkseh sie puuttuu,
Suaja rauhua, turvua.

Идёт маленькая (птичка) к тому дереву,
Где много серёжек,
Прокормиться там возможно,
Получить отдых и защиту.
(Elättimuailmas)
3. 7 Se elättelih suaren piäherran Sergii Paulusan luo, kudai oli mielevy mies. Tämä herru kučui Varnavan da Saulan da tahtoi kuulta heis Jumalan sanua.
Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие. (Apostoloin ruavot (13: 4-12). Varnava da Saulu Kipral)

словоформы (136)

elät|elläkseh (-telemmös, -teleh/-telehes; -ellähes; -telih/-telihes, -eltihes)