ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

emähukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: волчица

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzenny hiivoi emähukku, sil peräh – nuoret hukat, a jälgimäzenny bokas eriže kaikis vilizi suuri vihažu sangeiočču hukku, kuduale hierulazet annettih nimi "Harmai pomeššiekku".
Впереди шла сама волчица, за ней — молодые переярки, и сзади, в стороне, отдельно и самостоятельно, — огромный лобастый матерый волк, известный крестьянам злодей, прозванный Серым помещиком. (Päiväzen aittu. 6)
2. Emähukku lähti juostol.
Волчица пошла на рысях. (Päiväzen aittu. 6)
3. Emähukku häbevyi da juoksi kohti vorottoih, sie löydi surman – puul’uloškun kohti piäh kaikkiedah kymmenes askeles ambujispäi.
Старая волчица потеряла волчий смысл и, ткнувшись туда-сюда, как придется, нашла себе выход и в самых воротцах была встречена выстрелом в голову всего в десятке шагов от охотника. (Päiväzen aittu. 6)
4. Mifologiinalalgi Jana kirjutti yhten mieldykiinnittäjän kerdomuksen olendoh – naizeh emähukkah näh (ihmissusi) "Kaleval’skaja volčitsa", 2006. (Midä pidäs lugie nuorižol)
5. Yksi emähukku kyzyihes počilluo yökse.
Одна волчица попросилась к свинье переночевать. (Emähukku da počči)

словоформы (41)

emä||huk|ku (-an, -kua; -kii)