Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ennustus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: предсказание

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen
ennustukset
mendih
todeh
.
Её предсказания сбылись. (Miitrii da Ogoi)

2. Hyö
vuotettih
hänen
ennustustu
tuliekse vuvvekse
.
Они ждали её предсказаний на будущий год. (VÄLLY)

3. Luonnon
tavanmugazet kierrokset
, kirikköpruazniekat, siän
kačondat
, ennustukset
, uskomukset
– kai
net
ollah
kiini
kyläläzien
elaijas
.
Привычные витки природы, церковные праздники, прогноз погоды, предсказания, верования - всё это тесно связано с жизнью сельчан. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)

4. ⁹ Sit
täydyi
Jeremian prorokan
ennustus
, kudai
pagizou
: i
otettih
30 hobiehistu azutun hinnan
, hindu
, kudamale
hindu
azuttih
Izrailan
poijis
.
⁹ Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, (Matfian hyvä sanondu. 27.)

5. Kaikil
rahvahil
ammuzis
aijois
on
ennustustu
da
tiedovuo, kui
kiännyttiä
oza
omah
iččeh
ezin. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

Все примеры

2 значение

русский: прогноз

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikil
rahvahil
ammuzis
aijois
on
ennustustu
da
tiedovuo, kui
kiännyttiä
oza
omah
iččeh
ezin. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

2. LIIZA-BUABAN ENNUSTUKSET

Tuli
Rastavan
pruazniekku
. (VÄLLY)

3. Myö
lapset
tirpajen
vuotimmo
Liiza-buaban ennustuksen
päiviä
. (VÄLLY)

4. Nenga
stuaniihes Jumalan
iänenkandajien ennustus
: "Händy
sanotah
Nazariettalazekse".
~~да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.~~ (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)

5. ¹⁴ Heis
stuanihes
tämä
Isaijan ennustus
: – Kuulten
kuuletto
, vai
etto
ellendä
.
~~¹⁴ и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите — и не уразумеете,~~ (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)