Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

teräs

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: teräš (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: сталь
понятие: сталь

перевод

вепсский: roud; stal’; terou raud

карельский: ливвиковское наречие: stali; teräsraudu

карельский: людиковское наречие: stali; teräs

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Rauta raukka, kuolo kuono,
teräs teyhnä,
et ole ollun šuuri etkä pieni,
etkä kovinkan korija.

Железо бедное, изгарь твёрдая,
сталь жалкая,
не было (ты) ни великим, ни маленьким
и не очень красивым.
(Rauvan vihat)

словоформы (2)

teräs