ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hajužu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: душистый, пахнущий

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Otti tuatto leivän nuorembal poijal – se oli pehmei, hajužu – nižujauhos pastettu.
Взял отец хлеб у младшего сына - а он мягкий, душистый, из пшеничной муки испечённый. (Andilas-hiiri)
2. Sie i muattih erähät da vie ičegi pakittih: “Työndäkkiä minuu ilmale, tahton hajužua heiniä n’uustua”.
Там и спали некоторые да ещё и сами просились: "Отпустите меня на воздух, хочу вдыхать запах свежей травы". (Kui gostii vastattih)
3. Anni koppuau kobrallizen hajužua laukkuheiniä da juoksou kodih.
Аня хватает пучок свежего лука и бежит домой. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
4. Anni kuadau juodazeh kolme luzikkua siemenvoidu – vai voit pidäy olla hajužat, ei rafinoitut.
Аня наливает в миску три ложки растительного масла - только масло должно быть душистое, не рафинированное. (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
5. Sidä potakoijah panna sobih, magavosijoih, pieluksen alle libo rinnal, gu olis hajužu duuhu da hyvä, huoletoi uni.
Его рекомендуют класть в одежду, постельное бельё, под подушку или рядом, чтобы был душистый запах и хороший, безмятежный сон. (Saše karjalakse)

словоформы (41)

hajuž|u (-an, -ua; -oi)