ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haldivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: правление, управление

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazien kirjuttajien toizel konferensiel vuvvennu 1931 händy vallitah sen associacien haldivoh.
На второй писательской конференции в 1931 году он был избран в правление ассоциации писателей. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Ujezdas oli eri haldivo da eri verosistiemu.
В уезде было отдельное управление и отдельная налоговая система. (Ristilahten tora)
3. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
4. Karjalazien kirjuttajien toizel konferensiel, vuvvennu 1931, händy vallitah sen assotsiatsien haldivoh. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
5. Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh. (Erähän pihan histourii)

2 значение

  • русский: правительство

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazien kirjuttajien toizel konferensiel, vuvvennu 1931, händy vallitah sen assotsiatsien haldivoh. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh. (Erähän pihan histourii)
3. Talvikuul Tatjana-čidži kučui minuu lähtemäh matkah Videleh, kunne häi ruadodovarišoinke ajoi gostih Videlen školan haldivon kučun mugah. (Opastajien desantu Videles)
4. Tämän kuvan luajitutti Vieljärven kyläkunnan haldivo Voitonpäiväkse. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
5. Kerran vuvvennu 2004 vai 2005 P’otr Sem’onov tuli minulluo "Carelian" toimitukseh – silloi minä kuuluin Karjalan Kirjuttajien liiton haldivoh – da omah rauhallizeh tabah kohti kyzyi: "Midä mieldy oletto, voizingo minä nygöi tulla ozanottajakse Kirjuttajien liittoh?" (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

3 значение

  • русский: ведение, контроль

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Ujezdas oli eri haldivo da eri verosistiemu.
В уезде было отдельное управление и отдельная налоговая система. (Ristilahten tora)
2. Karjalazien kirjuttajien toizel konferensiel, vuvvennu 1931, händy vallitah sen assotsiatsien haldivoh. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
3. Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh. (Erähän pihan histourii)
4. Talvikuul Tatjana-čidži kučui minuu lähtemäh matkah Videleh, kunne häi ruadodovarišoinke ajoi gostih Videlen školan haldivon kučun mugah. (Opastajien desantu Videles)
5. Tämän kuvan luajitutti Vieljärven kyläkunnan haldivo Voitonpäiväkse. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)

словоформы (41)

haldiv|o (-on, -uo; -oloi)