ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

halgosarai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дровяной сарай

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Huabeikkuo vaste seizoi puolelleh levinnyh halgosarai.
У осинника стоял наполовину развалившийся дровяной сарай. (Voitonpäivy)
2. Sit myö juoksimmo painujen pitkin aidua rounoku tovellizet tiijustelijat, piäzimmö päivykoin halgosaruan tuakse da jo siepäi lähtimmö astumah varuamattah.
Затем мы, пригнувшись, побежали вдоль забора как настоящие разведчики, добрались до детсадовского дровяного сарая и оттуда зашагали без боязни. (Lapsusaijan liigunimii)
3. A tyttäret muga miellyttih koirazeh, ga otettih ičenke kylyh, pezetettih da nimidä parembua ei keksitty: kuivattih kois, sit azuttih halgosaruah olgilois da ribulois pehmei, lämmin sija da salvattih sarai puuhizel, omil käzil azutul kr’uučkazel.
а дочки так полюбили собачку, что взяли её с собой в баню, отмыли и ничего лучшего не придумали: дома обсушили, а потом сделали в дровяном сарае из соломы, тряпок тёплое, мягкое место и закрыли сарай на деревянный самодельный крючок. (Toko vai hukku!)
4. – Halgosarai on avvoi.
- Дровяной сарай открыт. (Toko vai hukku!)
5. Näen kaldavunnuon halgosaruan, kudai on täčöi täyzi halguo.
Вижу покосившийся сарай, битком набитый дровами. (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)

словоформы (41)

halgo||sar|ai (-uan, -uadu; -ualoi)