Леммы

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Jalgah panet virzut libo löpöit , hattarua kiärit polvessah da vie piäle polvie , ku polvimal’l’uškat ei palettas . На ноги обуваешь лапти с козырьком или простые, без козырька (‘лёпой’), портянки накручиваешь до колен да ещё и выше колен, чтобы чашечки колен не сгорели. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Nahku terväh palau , ei kestä hätkie , a virzut paletanneh , ga ei äijiä makseta , uvvet i panet . Кожа быстро прогорает, недолго носится, а лапти, если и сгорят, недорого и стоят, новые наденешь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Jalgoi pidäy puaksumbah kastella , eiga virzut terväh paletah . Ноги надо чаще смачивать, а то лапти быстро сгорят. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Meččiä ruattihhäi enne , meččäh käydih virzulois da enimite gu paluo ruattih, sid oldih virzut . Лес заготавливали же раньше, в лес ходили в лаптях, особенно, когда подсеку делали, тогда носили лапти. (Tuohiraavot)

5. Suol , konzu heiniä luajittih , sit virzut pandih jalgah . Когда сено заготавливали на болоте, тогда надевали лапти. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)

Все примеры