ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lisä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺisä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский)

фонетические варианты: lišä (Княжая); liz’ (Дёржанский); lizä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); l’ižä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: прибавка
понятие: прибавка

перевод

вепсский: liža

карельский: ливвиковское наречие: lizä; ližo

карельский: людиковское наречие: l’ižä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (481)

лучший отличный хороший плохой

1. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Šen lisäkši leikkihuonehešša lapšie vuottau monta stolapelie, värityštä šekä pieni kuklateatteri. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa. (Hilluo keryämäššä)
5. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

Все примеры

2 значение

  • русский: прибыль, доход

Примеры (481)

лучший отличный хороший плохой

1. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. Šen lisäkši leikkihuonehešša lapšie vuottau monta stolapelie, värityštä šekä pieni kuklateatteri. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa. (Hilluo keryämäššä)
5. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

Все примеры

словоформы (30)

lis|ä [ä]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков