ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

katto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: katoš (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); katos (Мяндусельгский)

фразеологизмы
harakat katolta - шум-гам (букв. сороки на крыше)
on katto piän piällä - есть крыша над головой
šuatih harakat katolla hačattua - в доме тихо (букв. удалось согнать стрекочущих сорок с крыши)

1 значение

понятие: крыша
  • русский: крыша
  • английский: roof
  • финский: katto

перевод

вепсский: katuz

карельский: ливвиковское наречие: katto; levo

карельский: людиковское наречие: katos; kattoz; katus

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ухтинский

словоформы (30)

kat|to [o/to]