Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: разный, иной, другой

Примеры (521)

лучший отличный хороший плохой

1. Perindö pruaznuija Karjalan tazavallan päiviä eri piirilöis oli pandu alguh nelli vuottu tagaperin.
Традиция отмечать День Республики Карелия в разных районах была начата четыре года назад. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Tänävuon Arlekin-festivualis kilbailtih Ven’an eri teatroin 89 spektaklii.
В этом году в фестивале "Арлекин" конкурировали 89 спектаклей разных театров России. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
3. Eri igäpolvien rahvas astuttih Leninan lagevolpäi Kirovan lagevossah.
Люди разных возрастов шли от площади Ленина к площади Кирова. (Kuolematoi polku)
4. Eri vuozinnu häi oli Kanzallizen poliitiekan komitietan johtajannu, sportan da nuorižon azieloin ministran sijahizennu.
В разные годы он был руководителем Комитета по национальной политике, заместителем министра по делам молодёжи и спорта. (Rakas oniegantagaine mua)
5. Tolkule oli kai dielot heile mennäh, da konzu pidäy eri ristikanzoile meččiä siid nid meččiä tože sidä.
Толком все дела им отошли, да когда лес кому из людей нужен. (Tervu da pihku)

2 значение

  • русский: особенный, особый

Примеры (519)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruočit suostuttih kaikkeh, midä ehoitettih puolistajat, ga muga äijäl vihattih jepiskoppu Sil’vestrua, ga andavundusobimukseh pandih eri pygäl.
Шведы согласились со всем, что предлагали защитники, но так сильно ненавидели епископа Сильвестра, что внесли в соглашение о капитуляции отдельный параграф. (Ristilahten tora)
2. Ujezdas oli eri haldivo da eri verosistiemu.
В уезде было особое правление и особая налоговая система. (Ristilahten tora)
3. Tämän kirjan pohjal ruvettih ottamah veroloi kogo pohjazes Keksgol’man läänis, konzu eri komissuaru Erik Andersson Trana käi sinne vuvvennu 1629 da vastavui Lobanovan kel.
На основе этого документа стали собирать налоги во всём северном Кексгольмском уезде, когда особый комиссар Эрик Андерссон Трана в 1629 году побывал там и встретился с Лобановым. (Ristilahten tora)
4. Vuvven aigua tiä on läs 50 eri liipukkulajii. (Kezä keskel talvie)
5. ANOPIN TABURIETTU, KIELI DA HAMMAS
Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi, nelläs suures ilmastospäi – troopikois, kezä- da talvivihmualovehes da hiekkumuaspäi.
(Kezä keskel talvie)

3 значение

  • русский: различный

Примеры (521)

лучший отличный хороший плохой

1. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi.
В этот сборник было собрано около полутора тысяч загадок с разных районов Карелии. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Tänäpäi muzeis pietäh 30 eri ekskursiedu.
Сегодня в музее проводят 30 различных экскурсий. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
3. “Karjalaine perti” eri luaduh täytyi uuzil vehkehil.
"Карельская изба" различными способами наполнялась новыми экспонатами. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. Heidy tulou Ven’an eri puolispäi da toizis mualoispäi. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

словоформы (2)

eri