Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lipas

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lipaš (Новописьменный тверской, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: сундук
английский: case; box

понятие: сундук

перевод

вепсский: ambeh; lipaz; lippaz; sundug

карельский: ливвиковское наречие: lipas; sundukki

карельский: людиковское наречие: lipas; sundug

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Löyvä
raudane
lipas
, missä
mie
voizin seizuo
, ištuo
, viruo
, da
siämestä lukkuuduis.
~~Потом нашел отец в третьей лавке сундук.~~ (Оli ennen ukko da akka)

2. A
lipas
läksi
vettä
myöt’en
kublamah.
~~А сундук по воде поплыл.~~ (Оli ennen ukko da akka)

3. A
Ivan-careivičan kazačihat
kannetah
vettä
kylyh
, dai
nänäh že
lipas
vejessä paistau
, kuin
tähti
loittona
.
~~А работницы Ивана-царевича носят воду в баню да и видят этот сундук на воде – как звезда сияет издали.~~ (Оli ennen ukko da akka)

4. Mändih
sinne
– ga lipas
!
~~Подъехали туда – так это сундук!~~ (Оli ennen ukko da akka)

Все примеры

словоформы (2)

lipas

Леммы

lipas

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления