Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

eriže

язык: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: врозь; отдельно, раздельно

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1.

Ei parkivedeh, a kuivu parki külviä šuanas ei sangieksi, stobi toine nahku ku piäl’e roih šuanas, ga ei kasaiččižiheze toižeh nahkah, olis’ eriže.


Не в ивовый раствор, а сухое ивовое корьё рассыпать в чане не очень толстым слоем, чтобы вторая кожа, когда она будет в чане, не касалась первой, чтобы была отдельно.
( Kui nahkua pieksetäh)
2.
Riputetah libo puwloil libo nuoril, mil tahto sie ülähän, kai eriže ollah toine toižes, ei olla ühtes, erize štobi oldaš.


Повесят или на палки или на верёвки, на что-нибудь там наверху, все друг от друга отдельно, шкуры уже не вместе, чтобы они были отдельно друг от друга.
( Kui nahkua pieksetäh)
3.
Riputetah libo puwloil libo nuoril, mil tahto sie ülähän, kai eriže ollah toine toižes, ei olla ühtes, erize štobi oldaš.


Повесят или на палки или на верёвки, на что-нибудь там наверху, все друг от друга отдельно, шкуры уже не вместе, чтобы они были отдельно друг от друга.
( Kui nahkua pieksetäh)
4. Kaikin eletäh eriže muamas. ( Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)