ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuhka (Севернолюдиковский (кондопожский)); tuhk (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пепел (зола)
  • финский: tuhka
понятие: зола

перевод

вепсский: tuhk

карельский: ливвиковское наречие: tuhko; tuhku

карельский: собственно карельское наречие: tuhk; tuhka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Sobat panda ii vot tuhkas keitetaa, nu, zolaa, tuhk ven’akš. (Poro)
2. Nu vot i piät peščii tuhkat keitettih, šil peščii muilad že ei olnu. (Poro)
3. Panoba tukkua tuhkal’e piäl’e. (Sobad pestaze)
4. Poro tuhkas siätä, mišak siädat. (Sobad pestaze)
5. Tuhkas kiehuteta vot i poro ende eij olnu muilat pidi porol st’eraida. (Sobad pestaze)

словоформы (54)

tuhk|e [a]