1.
31 Myös sanottu oli: ken eronnou naizes omas, andah hänele eruondukirjan.
31 Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.
(Matfian hyvä sanondu. 5.)
|
2.
Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное.
(Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
|
3.
15 Toinah sendäh hänele tuli eruondu sinus kodvazekse, gu sinä suazit händy järilleh ijäkse, 16 no jo ei orjannu, a orjua kallehembannu, armahannu uskovellenny. Ylen armas on häi minule, no vie armahembi on sinule ristikanzannu dai Ižändän omannu.
15 Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда, 16 не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.
(Kirjaine Filimonale (1: 8-22). Puavil pakiččou armuo Onisimale)
|
4.
Ajatus terväzeh eruondah näh minun kel muga pöllätti muamua, ga häi kai kirvotti luzikan juodah, da kyynälet ruvettih valumah hänen rožii myö.
Мысль о скорой разлуке со мною так поразила матушку, что она уронила ложку в кастрюльку, и слезы потекли по ее лицу.
(Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
|
5.
Eruondu on ylen vaigei,
Грустно, грустно расставаться,
(Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
|
